Sentencia SCJ-SS-24-1269

Lo que falló la Suprema

Primero: Declara parcialmente con lugar el recurso de casación incoado por Wilton Eduardo Lora Diloné (imputado y civilmente demandado), Daniel Popoteur Martínez (tercero civilmente demandado) y La Colonial de Seguros S. A., (compañía aseguradora), contra la sentencia penal núm. 235-2022-SSENL-00063, dictada por la Corte de Apelación del Departamento Judicial de Montecristi el 3 de noviembre de 2022, solo en cuanto a la indemnización. Segundo: Dicta directamente la sentencia del caso, sobre la base de las comprobaciones de hecho fijadas por la decisión impugnada, en consecuencia, condena solidariamente al imputado Wilton Eduardo Lora Diloné, conductor del vehículo, y Daniel Popoteur Martínez, propietario del vehículo, al pago de una indemnización de dos millones de pesos (RD$2,000,000.00), a favor del señor Adán Nathanael Ortiz Tejada, víctima, querellante, constituido en actor civil, por los daños materiales y morales ocasionados. Tercero: Confirma los demás aspectos de la sentencia impugnada. Cuarto: Compensa el pago de las costas. Quinto: Ordena al secretario general de la Suprema Corte de Justicia notificar la presente decisión a las partes y al juez de la ejecución de la pena del Departamento Judicial de Montecristi. Firmado: Francisco Antonio Jerez Mena, Nancy I. Salcedo Fernández, Fran Euclides Soto Sánchez, María G. Garabito Ramírez, Francisco Antonio Ortega Polanco. César José García Lucas, secretario general de la Suprema Corte de Justicia, certifico y doy fe que la presente sentencia ha sido firmada digitalmente por los jueces y secretario que figuran en la estampa.